Birretes de graduación que reivindican a los inmigrantes latinos en Estados Unidos

0

They migrated, so I graduated: Ellos migraron, yo me gradué.

Dreams without borders: Sueños sin fronteras.

Job-stealing immigrant: Inmigrante ladrona de trabajos.

Migration is beautiful: La migración es hermosa.

Xicana from the hood. Made it with the books: Chicana del barrio, lo logré con los libros.

My parents crossed the border so I could cross the stage: Mis padres cruzaron la frontera para que yo pudiera atravesar el escenario.

Make America respect immigrants: Haz que América respete a los inmigrantes.

Chingona como mi madre

¡Sí se pudo! Gracias Ma y Pa.

Rimas y lemas en inglés, o en spanglish, que reivindican a la migración latina en Estados Unidos, sobre todo a la mexicana. En los birretes de sus graduandos en la universidad, con el adorno de las banderas de sus países, colores vivos, flores o escarcha.

En el último mes de mayo, escribe Olivia Liendo en el portal de Univision Noticias, han proliferado estos mensajes de defensa del propio origen entre jóvenes latinos que recibieron su título de graduación. Están en Instagram y Twitter bajo la etiqueta #latinxgradcaps.

My sister's grad cap! ❤️ #firstgeneration #latinxgradcaps #immigrad

A post shared by .KENIA.PEREGRINO. (@kenkanye) on

Aunque no es la primera vez que ocurre —ya el año pasado aparecieron los birretes con mensaje en los actos de graduación–, este año cobran relevancia porque, como recuerda Liendo, muchas universidades en Estados Unidos se han comprometido a proteger a sus estudiantes sin documentos. Por lo que centros como New York University, Columbia, Wesleyan y otras de Miami son de alguna manera “campus santuario”, una alegoría de las ciudades que hacen lo mismo con los inmigrantes sin papeles en ese país.

Tribute to my familia 🦋🦋🦋 There are not enough words of gratitude to say to my mamá today….I'm so thankful for all she's done; For all her sacrifices beginning with our migration out of Ecuador, leaving our entire family behind to a place only seen in movies, not knowing the language and living in an unfamiliar environment full of people from different cultures (WNY, NJ). Yes, it is true that I accomplished this higher degree of education , but I wouldn't be where I am if it wasn't for my Mamita. Her hard work and patience is admirable, raising two kids on her own and both with a M.S. degrees out of #iowastateuniversity. My motivation has always been my mamá and it will continue to be as I continue onto pursuing a PhD. Este logro es para usted mamita linda, Por todos sus sacrificios al inmigrar a este país y por todo lo que usted a hecho por nosotros! La amo con toda mi alma. Seguimos Pa'Lante ! Inspired by @culturestrike 's art 🎨 Done by my PiC @rcorona93 🖤💛🖤 Migration is Beautiful #latinxgradcaps #migrationisbeautiful #cultureStrike #Familia #👩‍👧‍👦 #EducatedLatina #Latinx #IMMIGRAD #DefineAmerican #latinarebels #Guerrera #AlwaysADreamer

A post shared by 🎓⚽️🍍🇪🇨💛🐶➡️@drogo_the_sheprador (@mabe420) on

Liendo entrevista a Theresa Michelle Flores, hija de mexicanos y salvadoreños, empleada el la Universidad de North Carolina: “En la comunidad Latinx he visto evolucionar la decoración de birretes hacia una forma de honrar tus raíces, representar tu herencia, hablar a la lucha de los inmigrantes con la que muchos de nosotros nos conectamos y también como una manera de vincularnos a la gran comunidad Latinx que está tratando de tener éxito en instituciones que no fueron creadas pensando en nosotros”. Porque Flores vende desde agosto de 2016 los adhesivos con estos mensajes, pero que desde agosto del año pasado vende adhesivos personalizados para los birretes en etsy.com.

Los mensajes se vieron, por ejemplo, en universidades de California, Iowa, Virginia, Chicago. Con México, Honduras, Ecuador, El Salvador en los orígenes de quienes los llevaban –varios de ellos los primeros graduados universitarios de su familia–, y puro agradecimiento en sus historias vitales.

Today is the day🎓After nearly 4 years at VCU I will be walking the stage twice. Here's to the triple shot espressos, all nighters, 10+ page papers, and times I wanted to take the L but didn't 🙌🏼 As a first generation grad, these diplomas are for my family, no podría haberlo hecho sin ellos. Ευχαριστώ πολύ, ελπίζω να σας έκανα όλους τους υπερήφανους. Also to my friends, old and new, y'all were the greatest support system, I love you all so much❤️ Class of 2017, we out fam✊🏼#Classof2017 #WeMadeIt #dueces #VCU2017 #myVCUcap #latinxgradcaps #LatinxGrad #immigrad #gradcap #Peruana #Cypriot #dualdegree #2DEGREES #IDIDTHAT #PUROPINCHEHUSTLE #flexondempendejos

A post shared by Skevi Kambitis (@la.chancla.1583) on

Hubo un mensaje que tuvo suficiente espacio en un birrete aunque fuera largo (la imagen principal que acompaña este texto): extractos de una cita célebre del activista César Chávez, cuando habló en el Commonwealth Club en San Francisco, en 1984: Once social change begins, it cannot be reversed. (…) You cannot oppress the people who are not afraid anymore –Una vez que comienza el cambio social, no puede ser revertido. (…) No puedes oprimir a la gente que ya no tiene miedo–.

 

Compartir

Sobre el Autor

IQ Latino

Estamos convencidos de que cada individuo tiene el potencial de mejorar su entorno al convertir sus ideas en realidades. Nuestra misión es identificar innovadores latinos en el mundo, conectarlos entre sí y ayudarlos a escalar sus proyectos. Nuestra visión es ayudar a construir un mundo posible e inclusivo que por medio del emprendimiento y la innovación supere los grandes retos a los que se enfrenta.