Know your rights
Conozca sus derechos
Elections are three weeks away, and millions of Americans are already exercising their right to vote, whether by mail or in person. As we make our voting plans, we must know what our rights are and what to do in case we encounter voter suppression tactics or other impediments to voting at the polls. IQLatino brings you this bilingual guide to how to protect your vote.
Faltan tres semanas para las elecciones y millones de Americanos ya están ejerciendo su derecho al voto, sea por correo o en persona. Al hacer nuestros planes de votación, debemos saber cuáles son nuestros derechos y qué hacer en caso de que encontremos tácticas de supresión de votantes u otros impedimentos al votar. IQLatino les trae esta guía bilingüe sobre cómo proteger su voto.
What is voter suppression or intimidation? / ¿Qué es la supresión o la intimidación de votantes?
Voter suppression or intimidation is an attempt to prevent eligible people from voting or forcing them to vote a certain way. The attempt may be made by an official, individual, or group. Some voter intimidation tactics include:
- Using verbal or physical threats
- Threatening with weapons or jail time
- Tests involving literacy, property ownership, or citizenship
- Poll taxes
- Other types of intimidation to prevent an eligible person from voting freely
Supresión o intimidación de votantes es una acción que tiene como fin evitar que personas elegibles para votar lo hagan o para obligarlas a que voten de una manera determinada. Esta maniobra puede ser realizada por un funcionario público, un individuo o un grupo de personas. Algunas tácticas de intimidación al votante incluyen:
- Amenazas físicas o verbales
- Amenazas de ir a prisión o con armas de fuego
- Pruebas de alfabetización, comprobar que es dueño de una propiedad o que es ciudadano estadounidense
- Impuestos al voto
- Otros tipos de intimidación para evitar que una persona vote libremente
Vote suppression efforts have historically targeted minority groups, people of color, low-income individuals, and the elderly. Voter suppression is illegal.
Esfuerzos de supresión de voto históricamente se han dirigido a grupos minoritarios, personas de color, personas de bajos ingresos y ancianos. La supresión de votantes es ilegal.
What to do if you encounter problems while voting/ Qué hacer si tiene problemas al votar
If you encounter problems when trying to cast your vote, call the election protection hotline and ask them for guidance. Have this number handy when you show up at the booths.
Si tiene problemas al intentar emitir su voto, llame a la línea directa de protección electoral y pídales orientación. Tenga este número a mano cuando se presente a votar.
What to know before voting to protect your vote/ Qué debe saber antes de votar para proteger su voto
- Confirm that you are registered to vote and find out your correct polling place here.
- Check your state’s ID requirements and bring the proper form of identification.
- Bring your phone with you in case you need to call the election protection hotline.
- Keep your place in line. As long as you are already in line at the time the polls close, you will be allowed to cast your ballot.
- Confirme que está registrado para votar y averigüe cuál es su lugar de votación correcto aquí.
- Verifique los requisitos de identificación de su estado y traiga la forma adecuada de identificación.
- Lleve su teléfono con usted en caso de que necesite llamar a la línea directa de protección electoral.
- Mantenga su lugar en línea. Siempre que esté en la fila al momento de cerrar las urnas, podrá emitir su voto.
Your vote is your voice, know your rights and make yourself heard!
¡Su voto es su voz, conozca sus derechos y hágase escuchar!