Una empresa colombiana que nació para fabricar y vender ropa deportiva y trajes de baño recondujo su estrategia hacia la ropa de protección contra el coronavirus. La tienda se llama Maaji, es del departamento de Antioquia, uno de los más…
Susana Marino is the President and founder of the Northern Virginia Hispanic Chamber of Commerce (NOVAHCC), where she dedicates her work to supporting the growth and prosperity of other Hispanic small and large businesses in northern Virginia. Susana is a first-generation Latina,…
El 21 de abril, la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro emitió una licencia general en referencia a las sanciones de Venezuela, limitando en gran medida las operaciones de cinco empresas estadounidenses dedicadas a la industria…
On April 21, the Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control emitted a general license on Venezuela sanctions, heavily limiting the work of five U.S. oil-industry businesses that, until this date, were exempted from sanctions and had permission to operate in Venezuela.…
While the city of Guayaquil, located in the pacific coast of Ecuador, registers only 49.8% of the infected in the official figures of Covid-19 of the whole country, and the Guayas province, whose capital is precisely Guayaquil, accumulates 70% of…
Mientras la ciudad de Guayaquil, ubicada en la costa Pacífico del Ecuador, registra sola el 49,8% de infectados en las cifras oficiales de Covid-19 de todo el país, y el cantón de Guayas, cuya capital es, precisamente, Guayaquil, acumula el…
“I can’t read or write. I ask ‘Ms Guerra’ for help with anything I need.” Miss Guerra is a bilingual special education assistant at Nancy DeBenedittis School in Queens, New York. The quote is from the mother of one of…
“Yo no sé leer o escribir. Le pido ayuda a ‘Ms Guerra’ para cualquier cosa que yo necesito”. Miss Guerra es la maestra de la escuela Nancy DeBenedittis de Queens, Nueva York. El testimonio es de la mamá de una…
When the COVID-19 pandemic arrived, and with it the measures of restriction and confinement, the restaurants of the United States reduced their services considerably, with deliveries, in many cases, as the only possibility to continue operating. In small businesses this…
Cuando llegó la pandemia, y con ella las medidas de restricción y el confinamiento, los restaurantes de Estados Unidos redujeron considerablemente sus servicios, con las entregas a domicilio, en muchos casos, como única posibilidad para seguir funcionando. En los negocios…