Marisol Catchings was born in the San Francisco Bay area, California, USA, but her roots are Chicano and black –she herself calls them so–. Catchings is 31 years old. She is the owner of the Azteca Negra online company, which…
Marisol Catchings nació en la Bahía de San Francisco, en California, Estados Unidos, pero en su origen hay raíces chicanas y negras –negras las llama ella misma–. Catching, de 31 años, es la dueña de la empresa Azteca Negra, que…
Five Argentinean scientists from the Institute of Science and Technology of the state-owned National Council of Scientific and Technical Research of Argentina (CONICET) developed a rapid test to detect the coronavirus SARS-Cov-2 at the molecular level, as an additional option…
Cinco científicos argentinos del Instituto de Ciencia y Tecnología del estatal Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de Argentina (Conicet) desarrollaron una prueba rápida para detectar el coronavirus SARS-Cov-2 nivel molecular, como una opción que se suma a las…
The murder of George Floyd, a 46-year-old African-American man, by police officer Derek Chauvin on May 25 in Minneapolis, in the U.S. Midwest, has sparked protests that began in that city and have multiplied to 49 others. Authorities in at…
El asesinato de George Floyd, un hombre afroamericano que tenía 46 años, por el policía Derek Chauvin el 25 de mayo en Minneapolis, en el medio oeste de Estados Unidos, ha desatado protestas que comenzaron en esa ciudad y se…
Gladys Vonglahn is Chilean, the first in her family to migrate to the United States. She founded her own cleaning services company, Gladys Cleaning Service, in New Jersey 18 years ago, serving Hudson and Bergen counties. When she arrived in…
Gladys Vonglahn es chilena, la primera que emigró de su familia a Estados Unidos. Hace 18 años fundó en New Jersey su propia empresa de servicios de limpieza, Gladys Cleaning Service, para atender los condados de Hudson y de Bergen.…
Alexandra Castillo and Dunia Araya, 29 and 24, were married eight minutes past midnight on May 26 in Costa Rica. The civil ceremony was broadcast live on the internet. This marked the country’s debut as the first in Central America…
Alexandra Castillo y Dunia Araya, de 29 y 24 años, se casaron pasados ocho minutos de la medianoche del 26 de mayo en Costa Rica. La ceremonia civil se transmitió en vivo en internet. Estrenaron así a ese país como…