El restaurante Lar, en el centro de Bilbao, al norte de España, ha estado cerrado desde el 14 de marzo, cuando comenzó el estado de alarma que decretó el gobierno español por la pandemia del coronavirus. El decreto limitó la…
Alpacas are a species of South American camelidae, smaller than their relatives the llamas and the guanacos. Their hair of fine, white, brown, black or mottled wool can grow up to 50 centimeters. They have wool because they live in…
Las alpacas son una especie de camélidos de América del Sur, más pequeñas que sus parientes, las llamas y los guanacos. Les puede crecer hasta 50 centímetros el pelo de lana fina, blanca, marrón, negra o veteada. Tiene lana porque…
For some time now, for many Venezuelans, reinvention is the way forward. The difficulty –the humanitarian crisis– has forced creative responses among many diverse people, not only for finding different means of livelihood on a daily basi, but also in…
Hace un tiempo ya que para muchos venezolanos la reinvención es el camino. La dificultad hecha carencia y crisis humanitaria ha obligado a las respuestas creativas. No solo en las maneras de buscarse la vida en el día a día;…
A Colombian company that was born to manufacture and sell sportswear and swimwear redirected its strategy towards protective clothing against the coronavirus. The store is called Maaji, it is located in the department of Antioquia, one of the most important…
Una empresa colombiana que nació para fabricar y vender ropa deportiva y trajes de baño recondujo su estrategia hacia la ropa de protección contra el coronavirus. La tienda se llama Maaji, es del departamento de Antioquia, uno de los más…
Susana Marino is the President and founder of the Northern Virginia Hispanic Chamber of Commerce (NOVAHCC), where she dedicates her work to supporting the growth and prosperity of other Hispanic small and large businesses in northern Virginia. Susana is a first-generation Latina,…
El 21 de abril, la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro emitió una licencia general en referencia a las sanciones de Venezuela, limitando en gran medida las operaciones de cinco empresas estadounidenses dedicadas a la industria…
On April 21, the Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control emitted a general license on Venezuela sanctions, heavily limiting the work of five U.S. oil-industry businesses that, until this date, were exempted from sanctions and had permission to operate in Venezuela.…