La pandemia del coronavirus y el confinamiento desnudan las desigualdades y amenazan con empeorarlas: en Latinoamérica, la región con la brecha entre ricos y pobres más grande del mundo según la ONU, pero también en países industrializados como Estados Unidos…
There are many for whom confinement is a punishment. There are others, also many, for whom not leaving home is a luxury they cannot afford. There are so many who do not even have homes to stay in. They are…
Hay muchos para quienes el confinamiento es un castigo. Hay otros, también muchos, para quienes no salir de casa es un lujo que no pueden permitirse. Hay tantos que no tienen siquiera casas en las que quedarse. Llegan a ser…
This week, on March 31, we celebrated the day of Cesar Chavez. This holiday—celebrated throughout California, Colorado, and Texas on his birthday—, serves to remember the contribution of Chavez’s activism for the right of farmworkers in the U.S. In this Hispanic…
Since the end of January, a network of journalists, organizations and media have been allied to verify information about the new coronavirus. In the past two months they have found at least 1,500 fake news and falsehoods in 60 countries…
Desde finales de enero, una red de periodistas, organizaciones y medios de comunicación se aliaron para verificar la información sobre el coronavirus. En los últimos dos meses han encontrado al menos 1500 informaciones falsas en 60 países y 15 idiomas,…
El 19 de marzo, el Diálogo Interamericano organizó una conferencia telefónica para discutir el estado de América Latina y el Caribe (ALC) entrando en la pandemia de COVID-19 y la consiguiente crisis económica. Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Comisión…
On March 19, the Inter-American Dialogue hosted a conference call to discuss the state of Latin America and the Caribbean (LAC) entering the COVID-19 pandemic and ensuing economic crisis. Alicia Bárcena, executive secretary of the UN Economic Commission for Latin America and the…
Irene Bosch, a Venezuelan biologist in Boston, Massachusetts, along with her team developed rapid tests to detect the coronavirus. Like pregnancy tests, in just minutes this one can determine whether a person is positive or not for the virus. It…
Irene Bosch, una bióloga venezolana en Boston, Massachusetts, desarrolló junto con su equipo unas pruebas rápidas para detectar el coronavirus. Tal como las pruebas de embarazo, en apenas minutos el test puede determinar si una persona es positiva o no…