She stopped being a victim to become a survivor and then an activist. Olimpia Coral Melo Cruz was called for months “the gordibuena [chubby and curvy] of Huachinango,” the gordibuena of Puebla –where she is from –.” This happened in…
Dejó de ser víctima para ser sobreviviente y luego activista. A Olimpia Coral Melo Cruz la llamaron durante meses “la gordibuena de Huachinango”, la “gordibuena de Puebla” –de donde es originaria–, en un universo tan amorfo como dañino como el…
Anna Luisa Beserra has known for a long time that the sun is lethal to viruses and bacteria. That is why she invented a device to purify water through the very solar energy, with no chemicals. Beserra is 21 years…
Anna Luisa Beserra sabía que el sol es letal para los virus y bacterias. Por eso inventó un mecanismo para purificar el agua a través de la pura energía solar, sin químicos. Tiene 21 años. La Organización de Naciones Unidas…
This month the Vatican will discuss the possibility of ordaining priests who are not celibate, but married with children. But this only would be allowed in remote and extensive areas such as the Amazonia, where priests are scarce and there…
Este mes el Vaticano discutirá la posibilidad de ordenar sacerdotes no célibes, casados y con hijos. Pero solo en las zonas remotas y extensas como la Amazonia, donde los sacerdotes escasean y ya no hay misa diaria. El llamado Sínodo…
There are still two weeks left – until October 15 – to celebrate Hispanic Heritage Month at the National Portrait Gallery in Washington D.C. But the work of Puerto Rican Taína Caragol, the museum’s first curator of Latino art and…
Quedan todavía dos semanas –hasta el 15 de octubre– para celebrar el Mes de la Herencia Hispana en la National Portrait Gallery (Galería Nacional de Retratos) de Washington DC. Pero hace tiempo que el trabajo de la boricua Taína Caragol,…
Susana Baumann came to the United States from Argentina at the age of 40. She is from the city of Rosario, 300 kilometers to the northwest of the capital Buenos Aires. Baumann had studied architecture to please her father, she…
Susana Baumann llegó a Estados Unidos desde Argentina con 40 años. Es de la ciudad de Rosario, 300 kilómetros al noroeste de la capital Buenos Aires. Baumann había estudiado arquitectura, dice que para complacer a su padre, pero ejerció esa…