They broke records. During fiscal year 2019, the Border Patrol of the southwestern United States-Mexico border detained 76,020 unaccompanied migrant children. That is almost 26,000 more than in 2018: 52%, according to the latest data from the U.S. Customs and…
Batieron récords. Durante el año fiscal de 2019, la Patrulla Fronteriza de la frontera del suroeste de Estados Unido con México detuvo a 76,020 niñas y niños migrantes no acompañados. Casi 26 mil más que en 2018: un 52%, según…
The mayor’s office in Bogotá, a city of 7.1 million people, is considered the second most important elected office in the country after the president. Bogotá is not only the capital of Colombia, but also concentrates the highest population density…
El de la alcaldía de Bogotá, ciudad de 7,1 millones de habitantes, se considera en ese país el segundo cargo de elección más importante después del presidente. Bogotá no es solo la capital de Colombia, sino que concentra la mayor…
They got to tell the lives of 20 Venezuelan women from different disciplines and moments of history in a children’s language. Deborah Rotter and Vanessa Massimini did son in the book in “Venezuelan Women Who Dreamed of Changing The World…
Contar las vidas de 20 mujeres venezolanas de diversas disciplinas y momentos de la historia en lenguaje infantil. Eso hicieron Deborah Rotter y Vanessa Massimini en Venezolanas que soñaron con cambiar el mundo (y lo hicieron) (2019). Con las ilustraciones…
A recognized public opinion poll had it in its findings: “Latin America is the most distrustful region in the world.” Latinobarómetro’s conclusive discovery comes from comparing its results with those of in the Globalbarometer surveys in other continents such as…
Un reconocido estudio de opinión pública lo había determinado: “América Latina es la región más desconfiada del mundo”. El hallazgo tan contundente de Latinobarómetro viene de comparar sus resultados con los de otros continentes como Asia, África y los países…
A large sphere of Jesús Soto, the Sphére Lutetia (1996), was installed over the pond of the Guggenheim Museum in Bilbao from the beginning of October. Several Penetrables are arranged in several of the museum’s rooms in order for the…
Una gran esfera de Jesús Soto, la Sphére Lutetia (1996), se instaló sobre el estanque del museo Guggenheim de Bilbao desde principios de octubre. Varios Penetrables están dispuestos en varias de sus salas para atravesarlos. La obra de Jesús Soto,…