Después de la energía derivada de combustibles fósiles –el petróleo–, la industria de la moda es la segunda más contaminante del mundo. Lo dice la Organización de las Naciones Unidas: la producción textil a gran escala genera el 10% de…
The United States is the second most polluting country in the world, according to the latest U.N. emissions report, which registered a record year of greenhouse gas emissions. In 2017, the Trump government withdrew from the Paris Agreement, under which…
Estados Unidos es el segundo país más contaminante del mundo, según el último informe de la disparidad de emisiones de la ONU, que dio cuenta de un año récord en emisión de gases de efecto invernadero en el planeta. En…
The 25th edition of the United Nations Climate Summit (COP25) is being inaugurated today in Madrid, with the purpose of “laying the foundations to a new climatic action phase.” The event, which brings together 50 heads of state and government,…
La Cumbre del Clima de la Organización de las Naciones Unidas en su edición 25 (COP25) está en plena inauguración hoy en Madrid, con el compromiso de “sentar las bases para una nueva fase de acción climática“. El evento, que…
A professor from the Universidad de Oriente in Venezuela, also a biologist and oceanographer, emigrated to Pamplona, Navarra (in the north of Spain) in 2013, with his wife and three children. The couple set up a café downtown, in the…
Un profesor de la Universidad de Oriente de Venezuela, biólogo y oceanógrafo emigró a Pamplona, Navarra –al norte de España–en 2013, con su esposa y sus tres hijos. La pareja montó un café en el pleno centro de la ciudad,…
When, in September 2018, Eduardo Stein –former vice-president of Guatemala- – was appointed as special representative of the International Organization for Migration (IOM) and the UN refugee agency (UNHCR) for Venezuelan refugees and migrants in Latin America, these two agencies…
Cuando, en septiembre de 2018, nombraron a Eduardo Stein –ex vicepresidente de Guatemala– como representante especial de la Organización Internacional de Migraciones (OIM) y la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) para los refugiados y migrantes venezolanos en…
In one year, from April 2018 –when protests began against Daniel Ortega’s government with subsequent human rights violations by state forces– until April 2019, the UN Refugee Agency (UNHCR) reported that some 62,000 people had fled that country in search…