This week two ephemeris came together to highlight still unanswered demands for Hispanic somen in the United States and women in Latin America. World Entrepreneurial Women’s Day and, in the United States, Latina Equal Pay Day reminded us that women…
Esta semana que terminan se juntaron dos efemérides que pusieron de relieve reivindicaciones aún no contestadas para las hispanas en Estados Unidos y las mujeres en Latinoamérica. El día mundial de la mujer emprendedora y, en Estados Unidos, el Latina…
The Institute for Women in Migration (IMM), an NGO that defends the rights of migrant women within Mexico, found in a study that 418 migrants, 50 of them minors, have been kidnaped while waiting on the Mexican side of the…
El Instituto para las Mujeres en Migración (IMM), una ONG que defiende los derechos de las mujeres migrantes dentro de México, encontró en un estudio que han secuestrado a 418 migrantes que esperaban en el lado mexicano de la frontera…
For many years, there was a stigmatized village in Antioquia, in northwestern Colombia. In Yarumal, embedded in the mountains with some 35,000 inhabitants, an important group of people began to lose memory, mobility and finally autonomy after turning 40. The…
Durante años largos, había un pueblo estigmatizado en Antioquia, al noroeste de Colombia. En Yarumal, incrustado en las montañas, de unos 35 mil habitantes, un grupo importante de personas comenzaban a perder la memoria, la movilidad y finalmente la autonomía…
Microalgae cleanse air pollution inside a “metal tree”. Five young Mexicans from Puebla developed a technology with this fact. It cleans the air like almost 400 real trees in a year. It does not replace them, but complements them. The…
Microalgas que limpian la contaminación del aire dentro un “árbol de metal”. Cinco jóvenes mexicanos de Puebla desarrollaron una tecnología que limpia el aire como si lo hicieran casi 400 árboles de verdad en un año. No los sustituye, sino…
In order to get Iceland from the international airport of Maiquetía, in the capital region of Venezuela, one would need, more or less, between 1,700 and 2,600 dollars to pay for the plane ticket, for a travel that would take…
Para llegar a Islandia desde el aeropuerto internacional de Maiquetía, en la región capital de Venezuela, se necesitan, más o menos, entre 1700 y 2600 dólares para un boleto de avión y unas 23 horas de viaje. Hay 7484 kilómetros…