El caballo deja el establo y sale a trote al patio de tierra. Un sonido lo hace detener el paso. Se queda inmóvil unos segundos, gira la cabeza, busca el origen de ese sonido, una melodía. Retrocede y va hacia…
João Stanganelli Junior is 64 years old. Since he was 38, his skin began to lose its pigment due to vitiligo: large white spots began to form on his body, unrelated to the natural color of his skin, because the…
João Stanganelli Junior tiene 64 años. Desde que tenía 38, su piel comenzó a despigmentarse por el vitiligo: comenzaron a formársele en el cuerpo grandes manchas blancas, ajenas al color natural de su tez, porque las células responsables de la…
Paula Fernández, Lucía Adrián, Nuria Villoria, Sandra Caamaño and Lucía Fernández are aged between 15 and 16 years old. At their high school in Móstoles, Madrid, a teacher assigned the students to develop a useful project for their communities, so…
Paula Fernández, Lucía Adrián, Nuria Villoria, Sandra Caamaño y Lucía Fernández tienen entre 15 y 16 años. En el centro educativo donde estudian la secundaria en Móstoles, Madrid, una profesora asignó a los estudiantes desarrollar un proyecto útil para sus…
Meet Dante and Itzel, co-founders of Latina Engineers Leadership Program (LELP)—a 4-month virtual mentorship experience to empower the next generation of Computer Science Latina Leaders across California. Dante and Itzel before LELP Itzel was born in Oaxaca, Mexico, and is…
Los Angeles Police officers are training to understand that many of the Mexican and Guatemalan migrants who live there do not even speak Spanish: they speak their native languages. Indigenous leaders of these communities in the city are leading this…
La policía de la ciudad de Los Ángeles, en California, se está formando para comprender que muchos de los migrantes los migrantes mexicanos y guatemaltecos que viven allí no dominan siquiera el español: hablan sus lenguas autóctonas. El entrenamiento lo…
Personal objects tell stories about the lives of their owners, sometimes as an intimate diary. They have the faculty to speak about the human condition, in a code that equals us, because it transcends nationalities and passports. Tom Kieffer, a…
Los objetos personales cuentan vidas propias, a veces como un diario íntimo. Tienen la facultad de hablar de la condición humana, en un código que nos iguala, que trasciende nacionalidades y pasaportes. Tom Kieffer, oriundo de Wichita, Kansas, se fijó…