“Cuando todo te sale mal, no es el camino”, dijo el mexicano Luis Enrique García que pensó cuando lo deportaron de Estados Unidos y ya no pudo volver a pesar de haber vivido allí tantos años. Ocurrió en los noventa,…
“My client Kelly has been suffering in a remote immigration jail for more than two years, including months in solitary confinement solely because of her gender identity,” says Tania Linares García, senior attorney at the National Immigrant Justice Center, an…
“Mi cliente Kelly ha estado sufriendo en una cárcel de inmigración remota por más de dos años, incluyendo meses de confinamiento solitario solo por su identidad sexual”, dice Tania Linares García, abogada principal del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes,…
Fifteen giant tortoises managed to save their species in captivity. Twelve male and three female of these tortoises from the Galapagos Islands, in Ecuador, were the last remaining of the Chelonoidis hoodensis species, on the verge of extinction several decades…
En cautiverio, 15 tortugas gigantes lograron salvar a su especie. 12 tortugas gigantes macho y tres hembras de las islas Galápagos, en Ecuador, eran las últimas de la especia Chelonoidis hoodensis, al borde de la extinción hace varias décadas por…
The fourth year as catering entrepreneurs is running for Leandro López Padros, Mauricio Roldán, Mateo Kawaguchi and Franco Noseda. They are 27, 21, 25 and 20 years old, and located in Buenos Aires, Argentina. They went to school together; they…
Para Leandro López Padros, Mauricio Roldán, Mateo Kawaguchi y Franco Noseda transcurre su cuarto año como emprendedores del catering en Buenos Aires, Argentina. Tienen 27, 21, 25 y 20 años. Habían intentado entrar en el mercado laboral de muchas maneras.…
There is an expression that comes up frequently in conversations among Puerto Ricans: “After the hurricane”, they usually say when chatting about the timeline of their lives after 2017. They talk about Hurricane Maria, which in September that year devastated…
Hay una frase que sale con frecuencia en las conversaciones entre puertorriqueños: “Después del huracán”, dicen cuando hablan de la línea temporal de sus vidas después de 2017. Se refieren al huracán María, que en septiembre de ese año devastó…
“The day my right is approved will be the greatest achievement of my life. Whether I use it or not… Although I think I will use it, because of how I feel.” When Ana Estrada says this in an interview…