Hay una frase que sale con frecuencia en las conversaciones entre puertorriqueños: “Después del huracán”, dicen cuando hablan de la línea temporal de sus vidas después de 2017. Se refieren al huracán María, que en septiembre de ese año devastó…
“The day my right is approved will be the greatest achievement of my life. Whether I use it or not… Although I think I will use it, because of how I feel.” When Ana Estrada says this in an interview…
“El día que se apruebe mi derecho va a ser el mayor logro de mi vida. Al final, si lo uso o no…Aunque yo creo que sí lo voy a usar, por cómo me siento.”. Cuando dice esto en una…
A horse leaves the stable and trots out into the yard. A sound makes him stop. He stands still for a few seconds, then turns his head, looking for the origin of that sound, a melody. He backs up and…
El caballo deja el establo y sale a trote al patio de tierra. Un sonido lo hace detener el paso. Se queda inmóvil unos segundos, gira la cabeza, busca el origen de ese sonido, una melodía. Retrocede y va hacia…
João Stanganelli Junior is 64 years old. Since he was 38, his skin began to lose its pigment due to vitiligo: large white spots began to form on his body, unrelated to the natural color of his skin, because the…
João Stanganelli Junior tiene 64 años. Desde que tenía 38, su piel comenzó a despigmentarse por el vitiligo: comenzaron a formársele en el cuerpo grandes manchas blancas, ajenas al color natural de su tez, porque las células responsables de la…
Paula Fernández, Lucía Adrián, Nuria Villoria, Sandra Caamaño and Lucía Fernández are aged between 15 and 16 years old. At their high school in Móstoles, Madrid, a teacher assigned the students to develop a useful project for their communities, so…
Paula Fernández, Lucía Adrián, Nuria Villoria, Sandra Caamaño y Lucía Fernández tienen entre 15 y 16 años. En el centro educativo donde estudian la secundaria en Móstoles, Madrid, una profesora asignó a los estudiantes desarrollar un proyecto útil para sus…
Meet Dante and Itzel, co-founders of Latina Engineers Leadership Program (LELP)—a 4-month virtual mentorship experience to empower the next generation of Computer Science Latina Leaders across California. Dante and Itzel before LELP Itzel was born in Oaxaca, Mexico, and is…