The government of Donald Trump displays an active participation in the current stage of the Venezuelan process, increases the sanctions against individualities of the Venezuelan government and against the operations of Petróleos de Venezuela, and urges other countries to do…
Mientras el gobierno de Donald Trump muestra una participación activa en esta etapa del proceso venezolano, aumenta las sanciones contra individualidades del oficialismo de ese país y contra las operaciones de Petróleos de Venezuela e insta a otros países a…
El fin de semana cerró en Santa Elena de Uairén y la Gran Sabana, frontera de Venezuela con Brasil por el sur, con el asesinato de cuatro personas y otras 17 heridas de bala, según el Foro Penal Venezolano. Al…
San Pedro La Laguna, a small mostly indigenous village in southwestern Guatemala, set the example. The lagoon is Lake Atitlan; the village grew on its shores and is now inhabited by between 11,000 and 14,000 people, mostly Tzutujil Mayan descendants…
San Pedro La Laguna, un pequeño pueblo mayoritariamente indígena, al suroeste de Guatemala, ha sido el ejemplo. La laguna es el lago Atitlan; el poblado creció a sus orillas y hoy lo habitan entre 11,000 y 14,000 personas, de ascendencia…
Juan Guaidó, the Venezuela’s interim president and president of the National Assembly, said it on February 12: humanitarian aid will cross the border from Colombia to Venezuela on February 23, “no matter what” (#síosí, also a hashtag on social media).…
El presidente interino de Venezuela, y presidente de la Asamblea Nacional, Juan Guaidó lo dijo el 12 de febrero: la ayuda humanitaria pasará la frontera desde Colombia a Venezuela el 23 de febrero, “sí o sí”. El cómo de la…
En septiembre de 2017, cuando el huracán María golpeó Puerto Rico y dejó sin energía eléctrica a alrededor de 90% de su territorio –y esa ausencia dejó más muertes–, una sola casa de todo el pueblo de Adjuntas todavía tuvo…
In September 2017, when Hurricane Maria hit Puerto Rico and left about 90 percent of its territory without electricity – and that shortage left a bigger death toll -, one only house in the entire town of Adjuntas still had…
The Mexican Senate is about to approve a proposal that bans and punishes with jail the so called “cure” therapies for homosexuality, or conversion therapies. They do exist: civil organizations advocating for the rights of the LGBTQ community have identified…