A professor from the Universidad de Oriente in Venezuela, also a biologist and oceanographer, emigrated to Pamplona, Navarra (in the north of Spain) in 2013, with his wife and three children. The couple set up a café downtown, in the…
Un profesor de la Universidad de Oriente de Venezuela, biólogo y oceanógrafo emigró a Pamplona, Navarra –al norte de España–en 2013, con su esposa y sus tres hijos. La pareja montó un café en el pleno centro de la ciudad,…
When, in September 2018, Eduardo Stein –former vice-president of Guatemala- – was appointed as special representative of the International Organization for Migration (IOM) and the UN refugee agency (UNHCR) for Venezuelan refugees and migrants in Latin America, these two agencies…
Cuando, en septiembre de 2018, nombraron a Eduardo Stein –ex vicepresidente de Guatemala– como representante especial de la Organización Internacional de Migraciones (OIM) y la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) para los refugiados y migrantes venezolanos en…
In one year, from April 2018 –when protests began against Daniel Ortega’s government with subsequent human rights violations by state forces– until April 2019, the UN Refugee Agency (UNHCR) reported that some 62,000 people had fled that country in search…
En un año, desde abril de 2018, cuando comenzaron las protestas contra el gobierno de Daniel Ortega con la subsecuente violación de derechos humanos por parte de las fuerzas del Estado, y hasta abril de 2019, la Agencia de la…
This week two ephemeris came together to highlight still unanswered demands for Hispanic somen in the United States and women in Latin America. World Entrepreneurial Women’s Day and, in the United States, Latina Equal Pay Day reminded us that women…
Esta semana que terminan se juntaron dos efemérides que pusieron de relieve reivindicaciones aún no contestadas para las hispanas en Estados Unidos y las mujeres en Latinoamérica. El día mundial de la mujer emprendedora y, en Estados Unidos, el Latina…
The Institute for Women in Migration (IMM), an NGO that defends the rights of migrant women within Mexico, found in a study that 418 migrants, 50 of them minors, have been kidnaped while waiting on the Mexican side of the…
El Instituto para las Mujeres en Migración (IMM), una ONG que defiende los derechos de las mujeres migrantes dentro de México, encontró en un estudio que han secuestrado a 418 migrantes que esperaban en el lado mexicano de la frontera…