In the United States, they celebrate Columbus Day every year on the second Monday of October, more because of an Italian-American tradition rather than commemorating the arrival of Christopher Columbus in the lands they later called the American continent. More…
En Estados Unidos se celebra, cada año, el Día de Colón (Columbus Day) el segundo lunes de octubre, más por una tradición italo-estadounidense que por conmemorar la llegada de Cristóbal Colón a las tierras que luego llamaron el continente americano.…
In 2014, Argentinean doctor Alejandro Savire and his team appeared with an invention in the United Nations Office for Children’s UNICEF global contest for young innovators. The Camilla Inteligente (Smart Stretcher) is its name, and it was designed to transport…
En 2014, el médico argentino Alejandro Savire y su equipo aparecieron con un invento en el concurso mundial de jóvenes innovadores de la Oficina de Naciones Unidas para la Infancia, Unicef. La Camilla Inteligente, se llama, diseñada para trasladar a…
On November 12, there will be a crucial hearing in the U.S. Supreme Court on the DACA (Deferred Actions for Childhood Arrivals) program, which protects some 700,000 Dreamers in the country, who arrived undocumented as children. That day, Donald Trump’s…
El próximo 12 de noviembre habrá una audiencia crucial en la Corte Suprema de Estados Unidos sobre el programa DACA (Deferred Actions for Childhood Arrivals: La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), que protege a unos 700,000 dreamers…
She stopped being a victim to become a survivor and then an activist. Olimpia Coral Melo Cruz was called for months “the gordibuena [chubby and curvy] of Huachinango,” the gordibuena of Puebla –where she is from –.” This happened in…
Dejó de ser víctima para ser sobreviviente y luego activista. A Olimpia Coral Melo Cruz la llamaron durante meses “la gordibuena de Huachinango”, la “gordibuena de Puebla” –de donde es originaria–, en un universo tan amorfo como dañino como el…
Anna Luisa Beserra has known for a long time that the sun is lethal to viruses and bacteria. That is why she invented a device to purify water through the very solar energy, with no chemicals. Beserra is 21 years…
Anna Luisa Beserra sabía que el sol es letal para los virus y bacterias. Por eso inventó un mecanismo para purificar el agua a través de la pura energía solar, sin químicos. Tiene 21 años. La Organización de Naciones Unidas…